Companion

• اختر علامة التبويب "Search" (بحث) من شريط التنقل.
• أدخل كلمة في حقل البحث.

نصيحة: تم العثور على الوصفات باستخدام الكلمات الرئيسية ، لذلك من الأسهل إدخال نوع من الخضار (مثل الجزر) بدلاً من مجرد الخضار.

يلزم عليك إنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى التطبيق للوصول إلى هذه الميزة.

• انتقل إلى الوصفة التي تريد إضافة إشارة مرجعية لها وحدد شعار الإشارة المرجعية في الزاوية اليمنى العلوية.

• تظهر علامة التبويب "My Notebooks" (دفاتر ملاحظاتي): حدد موقع "My Favorites" (المفضلة).
• تمت إضافة الوصفة.

يتعيّن عليك إنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى التطبيق لكي تصل إلى هذه الميزة.
انقر فوق شعار المشاركة لعرض خيارات المشاركة.

يمكنك بعد ذلك اختيار طريقة مشاركة هذه الوصفة.

يحتوي التطبيق على محتوى ثري ويتطلب اتصال Wi-Fi ثابتًا حتى يتم تنزيله بشكل صحيح.
إذا لم يتم تنزيل التطبيق بشكل صحيح، فقم بحذفه وحاول تنزيله مجددًا حينما يتوفر لديك اتصال Wi-Fi أكثر ثباتًا.
وأثناء التثبيت الأولي، قد يستغرق التنزيل عدة دقائق بينما يقوم التطبيق بحفظ جميع الصور الموجودة على الهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي الموجود لديك.

يستخدم التطبيق إشعارات لتنبيهك عند انتهاء أوقات الطبخ باستخدام إشارة صوتية.
إذا أردت إيقاف تشغيل هذه الإشارة، يمكنك إيقاف تنشيطها بسهولة من الكمبيوتر اللوحي أو الهاتف الذكي.
يمكنك أيضًا تعطيل الأصوات في إعدادات المعلمات للإشعارات على الهاتف أو الكمبيوتر اللوحي.

لا يستخدم التطبيق إشعارات لتنبيهك عند انتهاء الطهي فحسب، ولكن أيضًا لإعلامك بالمحتويات الجديدة (معلومات، وصفات...) المتاحة.
يمكنك تعطيلها، إذا أردت ذلك، من إعدادات الهاتف الذكي.

بإمكانك اختيار عدم قبول ملفات تعريف الارتباط.
ولكن، سيظل شعار ملفات تعريف الارتباط الرمادي على الشاشة طالما لم تنقر فوق "accept" (موافق).

من أجل أن نقدم لك تجربة فريدة وخدمات أكثر تخصيصًا من ذي قبل لكل منتج من منتجاتك، قمنا بدمج الحسابات المختلفة التي يمكنك استخدامها على المنصات الرقمية المختلفة للمجموعة.

• إذا كان لديك بالفعل حساب لجهاز آخر من العلامة التجارية نفسها، وترغب في الاتصال بتطبيق آخر:
استخدم عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور ذاتها.

• إذا كان لديك حساب بالفعل وتريد إنشاء حساب ثانٍ لمنتج آخر:
لا تحتاج إلى إنشاء حساب. يمكنك ببساطة تسجيل الدخول باستخدام بيانات اعتمادك الحالية.

• ليس لدي حساب بعد ولكني أود الاستفادة من هذا الحساب الفريد:
لديك إمكانية إنشاء حساب واحد فقط على التطبيق. ستتمكن بعد ذلك من استخدام هذا الحساب للاتصال بمنصات أخرى.

تتيح لك هذه الوظيفة الصوتية الحصول على تجربة أكثر مرونة أثناء تحضير الوصفة خطوة بخطوة.
لم تعد بحاجة إلى لمس هاتفك الذكي لاتخاذ الخطوة التالية!المس الشاشة بيدك لتنشيط خاصية الاستماع، وسوف تحدد ميزة التعرف على الصوت الكلمة التي تنطقها من قائمة محددة مسبقًا لمساعدتك على تحضير الوصفة خطوة بخطوة.

للبدء:
"Start" (بدء)

للإنهاء:
"Finish" (إنهاء)
"Next" (التالي)
"It's done" (تم إعداد الوصفة)

للرجوع:
"Previous" (السابق)

للتوقف:
"Stop" (توقف)
"End" (انتهاء)

لبدء وظيفة القراءة أو الاستماع للوصفة:
"Read" (قراءة)
"Listen" (استماع)

لتنشيط المساعد الصوتي، اذهب إلى الإعدادات وقم بتنشيط الميكروفون وخاصية التعرف على الصوت في تطبيق Companion.

ينبغي عليك إنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى التطبيق للوصول إلى تلك الميزات.

بمجرد تسجيل الدخول إلى حسابك، ستستطيع تقييم الوصفة وإضافة تعليق عن طريق اتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة بعد النقر فوق حقل "notes/comments" (الملاحظات/التعليقات).

بمجرد الانتهاء من بحثك، تسهّل عليك عوامل التصفية الخاصة العثور على وصفات تلبي احتياجاتك.

عامل التصفية القابل للتخصيص:
• انقر فوق "Filter" (عامل التصفية) من أجل تصنيف الوصفات وفقًا لنوع الوجبة (مقبلات أو الطبق الرئيسي أو الحلوى)، والوقت الذي تستغرقه لإعداد الوصفة، والحد الأدنى للتقييم، ومواضيع الوصفات (أو مكوناتها)...
• كما يمكنك اختيار تحديد وصفات العلامة التجارية فقط أو الوصفات التي اقترحها لك المجتمع.

تصنيف الوصفات:
بمجرد الانتهاء من بحثك، يمكنك تصنيف وصفاتك حسب الشعبية والتقييم والمدة أو حسب الترتيب الأبجدي.

ينبغي عليك إنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى التطبيق للوصول إلى تلك الميزات.

بمجرد تسجيل الدخول، ستستطيع قراءة التعليقات ورؤية الملاحظات التي كتبها أعضاء المجتمع بشأن الوصفة عن طريق النقر فوق حقل "notes/comments" (الملاحظات/التعليقات).

تأكد من عدم وجود وصفة مماثلة على التطبيق بالفعل، وإلا فسيرفض المسؤول وصفتك الجديدة.
لن نعتمد وصفة من مؤلف آخر قام بنسخها من موقع إلكتروني أو مدوّنة.

توخَّ الحذر، حيث يُحظر استخدام صورة من الإنترنت أو من كتاب.
يجب أن تلتقط صورة للشكل النهائي للوصفة لكي تتمكن من إدراجها ومشاركتها. ستُرفض وصفتك إذا تم العثور على الصورة في الإنترنت ولم تكن المؤلف الأصلي لها.

تجنب استخدام اختصارات للكلمات بقدر الإمكان وتجنب استخدام لغة مألوفة للغاية والتعبيرات المحلية...وذلك حتى يتسنى للجميع فهمك، بغض النظر عن موقعهم!

يلزم عليك إنشاء حساب وتسجيل الدخول إلى التطبيق للوصول إلى هذه الميزة.

• اختر علامة التبويب "My Universe" (عالمي) من شريط التنقل.
• ستجد هناك كتيبات وصفاتك وستتمكن من إنشاء كتيبات جديدة عن طريق النقر فوق "New booklet" (كتيب جديد).

تأكد من استكمال جميع الخانات، بما في ذلك الصورة. فنحن نحتاجها لحث الآخرين على إعداد وصفتك.

عندما تنشر الوصفة بعد إدخالها، يتم التحقق منها قبل أن تظهر في التطبيق.
ولهذا من الضروري وجود فترة تأخير لمدة تتراوح من 48 إلى 72 ساعة قبل أن تعثر عليها في التطبيق.
ستُرسل لك رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني لإعلامك باعتماد وصفتك أو رفضها.

يمكنك الرجوع إلى قواعد الإدارة من هنا.

‏‫اختر علامة التبويب "My Universe" (عالمي) من شريط التنقل، ثم حدد الكتيب الذي ترغب في تعديله أو حذفه. انقر على رمز القلم أعلى يمين الشاشة، ثم حدد الإجراء الذي تريده ("Delete booklet" (حذف الكتيب) أو "Rename booklet" (إعادة تسمية الكتيب) أو "Delete recipes" (حذف الوصفات).

لم يعد التطبيق متوافقًا مع إصدارات Android 4.4.4 أو الإصدارات الأقدم، وذلك بسبب تعزيز أمان البيانات.

بقدر الإمكان، نوصي بتحديث جهازك إلى إصدار Android أحدث أو استخدام جهاز آخر متوافق مع التطبيق.

لن تسمح لك التحديثات بالاستمتاع بتجربة أغنى فحسب بفضل ميزاتها الجديدة وتوافقها مع أحدث التقنيات، ولكنها ستحميك أيضًا من الثغرات الأمنية المحتملة التي تم إصلاحها في الإصدارات الأحدث.

من المهم اختيار منتجك في التطبيق من أجل العثور على الوصفات المناسبة لذلك المنتج. وبتلك الطريقة، سيقترح التطبيق مئات الوصفات المثالية.
وسيتيح لك ذلك أيضًا إضافة المواد الأخرى والحصول على الوصفات المرتبطة.

• في "My universe" (عالمي)، حدد "My profile" (ملف تعريفي).
• انقر فوق صورة المنتج المسجل.
• انقر فوق "Remove the product" (إزالة المنتج). سيطلب منك التطبيق بعد ذلك اختيار منتج.

يمكنك استخدام سلة الطهي بالبخار لطهي الطعام الذي تريد الاحتفاظ به على شكل قطع.
ضع السكين ذات الشفرة الفائقة في الوعاء، وأضف المكونات التي ترغب في خلطها وفقًا للوصفة (الجزر، البطاطس، البصل...)، ولكن تأكد من أن الخضروات الموجودة في قاع الوعاء لا تعيق تركيب سلة الطهي بالبخار. أضف المكونات التي تريد الاحتفاظ بها على شكل قطع (اللحم، النقانق، البازلاء...) في سلة الطهي بالبخار. أضف السائل إلى الوعاء (الماء، المرقة...) ولكن دون تجاوز مستوى الحد الأقصى.

يمكنك استخدام ورق الخبز لتغطية قاع السلة وجوانبها الداخلية لعمل وصفات مثل العجة والفريتاتا والأسماك واللحوم البيضاء... باستخدام برنامج الطهي بالبخار.

تُعد الشفرة الحادة مثالية لتقطيع الخضروات والأعشاب واللحوم والأسماك وما شابهها كما تُعد مثالية لمزج الحساء أو الكومبوت.
تُعد الشفرة المسننة مثالية لعجن العجائن المخمرة أو الثقيلة بالإضافة إلى طحن المكسرات أو مكعبات الثلج.

يسمح الإعداد "بخار قليل" بتحرير أكبر قدر ممكن من البخار ومن ثمّ يوصى به لتحضير الأطباق والصلصات بقوام أفضل (الريزوتو والبودينج الدسم والصلصات وما إلى ذلك).


يسمح الإعداد "بخار كثير" بتجمُّع أكبر قدر ممكن من الحرارة والبخار في الوعاء ويوصى به لجميع أنواع الطهي بالبخار (الحساء وما إلى ذلك).
كما يمنع هذا الإعداد تناثر المكونات أثناء الخلط.


عند تثبيت سدادة البخار على الغطاء، يعرض الرسم الظاهر أمامك الإعداد المحدد حاليًا.

هذا أمر طبيعي. فالسرعة 1 والسرعة 2 تتسمان بخاصية النبض التلقائي، وبالتالي فإن المحرك يعمل في دورات من التشغيل وإيقاف التشغيل.

تجنّب استخدام الملوق في كشط العجين الملتصق بالشفرة.
استخدم ملعقة خشبية بدلاً منه؛ يجب استخدام الملوق لتفريغ الوعاء بعد إزالة الشفرة.

يمكنك أيضًا استخدام الوضع اليدوي من خلال تعيين درجة الحرارة على 120 درجة مئوية ووقت الطهي حسب كمية المكونات المستخدمة ونوعها.
قلّل حجم القطع.

يُرجى الرجوع إلى الجدول (بدء استخدام §) في دليل المستخدم.
إذا كنت لا تستطيع تحديد الشفرة المناسبة للاستخدام، فاستخدم الشفرة المخصصة للعجن/الطحن.
لا تستخدم أبدًا المخفقة مع العجين الثقيل (عجين الخبز وما إلى ذلك).

يمكنك زيادة الكميات طالما تلتزم بالحد الأقصى لها المحدد في دليل المستخدم (راجع الجدول في القسم "بدء الاستخدام").
توخّ الحذر مع البرامج التلقائية، ولا سيما برامج "الحساء": إذا تجاوزت الحد الأقصى البالغ 2,5 لتر، فقد يتناثر الحساء الساخن أو يفيض.

لا، فهناك خطورة بأن يحدث تناثر أو فوران.
ملحوظة: لا تحاول تحضير وجبات تعتمد على استخدام المربى أو الحليب، حيث تعد دراجة الحرارة الواقعة بين الدرجتين المئويتين 135 و150 درجة عالية للغاية.

يتحكم نظام التسخين بمقاوم التسخين بالسلك (الفتيل) الكهربائي (فهو ليس نظام تسخين حراري بالحث).
جهازنا متوافق مع المعايير الفرنسية/الأوروبية من حيث انبعاث التردد اللاسلكي، بما في ذلك الحد من تعرض الإنسان للمجالات الكهرومغناطيسية.
تم تهيئة جهازك بنظام تأريض، ولذا قم دائمًا بتوصيل جهازك بمأخذ أرضي.
ضع في اعتبارك دائمًا الاحتياطات التي يجب اتخاذها لمستخدمي أجهزة تنظيم ضربات الفلب.

ما عليك سوى الضغط على الزر On/Off الموجود على القاعدة الخلفية في الجانب الأيمن.

• قبل الاستخدام لأول مرة، اغسل جميع الأجزاء بالماء الدافئ والصابون (باستثناء وحدة المحرك). الوعاء مزود بعمود دوران قابل للفك لتسهيل عملية التنظيف.
• تأكد من إزالة كافة عناصر التغليف قبل الاستخدام، وخاصة قطعة الحماية الموجودة بين الوعاء ووحدة المحرك.
• ضع السدادة على حامل السدادة، ثم قم بتثبيت الجزء المجمع بالغطاء.
• ضع السدادة على عمود الدوران المشترك. اقفل الجزء المجمع بقاعدة الوعاء باستخدام حلقة التثبيت.
• ضع الملحق المختار في الوعاء:
- الملحقات على عمود الدوران المشترك في قاع الوعاء،
- سلة الطهي بالبخار داخل الوعاء، مع الحرص المسبق على ملء الخزان بسعة 0.7 لتر من مكونات التحضير السائلة (الماء، الصلصة...).
• ادمج المكونات في الوعاء أو سلة الطهي بالبخار.
• ضع الغطاء على الوعاء مع محاذاة علامتي المثلث معًا، ثم اقفل الغطاء دون الضغط عليه وذلك بلفه عكس اتجاه عقارب الساعة.
• ضع سدادة منظم البخار على الغطاء؛ هناك وضعان متاحان: بخار كثير أو بخار قليل (يجب أن يكون الموضع المختار مواجهًا لك).
• ضع الوعاء على وحدة المحرك حتى تسمع صوت "طقطقة".
• تم تزويد جهازك بمفتاح 0/1، اضبط المفتاح على 1. يتم بدء تشغيل الجهاز فقط إذا تم وضع الوعاء والغطاء وقفلهما بشكل صحيح في وحدة المحرك.

يمكنك استخدام ورق الخبز لتغطية قاع السلة وجوانبها الداخلية لعمل وصفات مثل العجة وكذلك الفريتاتا والأسماك واللحوم البيضاء...
استخدم برنامج "Steam cooking" (الطهي بالبخار) لطهي هذا النوع من الطعام.

نحن نعلم أن مراعاة درجة حرارة شاملة معينة هو أمر مهم في تحضير هذا النوع من الوصفات. للحصول على أفضل النتائج، نوصي باستخدام الماء الدافئ وإخراج المكونات الطازجة مسبقًا حتى لا تكون باردة جدًا (الزبدة والبيض والحليب...).

سواء أكان الجهاز مشغلاً على البرنامج التلقائي أو الوضع اليدوي، يمكنك إيقافه في أي وقت بالضغط على الزر "Stop". عندها سيكون الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يمكنك إعادة تشغيله بالضغط على "Start" مرة أخرى. إذا أخطأت في تسجيل البرنامج و/أو أردت الإلغاء، فاضغط مع الاستمرار على الزر "Stop" لمدة ثانيتين.

سواء أكان الجهاز مشغلاً على البرنامج التلقائي أو الوضع اليدوي، يمكنك إيقافه في أي وقت بالضغط على الزر "Stop". عندها سيكون الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يمكنك إعادة تشغيله بالضغط على "Start" مرة أخرى.
إذا أخطأت في تسجيل البرنامج و/أو أردت الإلغاء، فاضغط مع الاستمرار على الزر "Stop" لمدة ثانيتين.

اضغط على البرنامج الذي تختاره وسيظهر مثلث على الشاشة في البرنامج المحدد. في حالة برامج طهي الحساء واليخنات والمعجنات، سينقلك الضغط المتتالي إلى البرامج الفرعية المختلفة.
يُمكن تعديل الإعدادات المبرمجة مسبقًا على الوقت الذي تستغرقه الوصفة (اعتمادًا على الوصفة المختارة والمكونات والكميات المُعدة). اضغط على محدد السرعة أو محدد درجة حرارة الطهي أو محدد الوقت، وسيومض الإعداد المختار على الشاشة.
اضبط الإعداد (الإعدادات) باستخدام محدد "+/-".
عند الانتهاء من تعديل جميع الإعدادات الخاصة بك، اضغط على الزر "start".
عند انتهاء البرنامج، يصدر الجهاز 3 إشارات صوتية.

اضغط مباشرة على المحدد الذي يمثل المعلمة التي اخترت تعديلها، أي محدد السرعة أو محدد درجة حرارة الطهي أو محدد الوقت، وستومض المعلمة المختارة على الشاشة.
ثم اضبط الإعداد (الإعدادات) باستخدام محدد "+/-". لأسباب تتعلق بالسلامة، لا يمكن الضبط على درجة حرارة دون تحديد وقت الطهي.
عند الانتهاء من إدخال جميع المعلمات الخاصة بك، اضغط على الزر "start".
عند انتهاء البرنامج، يصدر الجهاز 3 إشارات صوتية.

يحتوي جهازك على وضعين للتشغيل.

• وضع "Automatic programme" (البرنامج التلقائي):
يتم ضبط السرعة ودرجة حرارة الطهي والمدة مسبقًا. هناك 6 برامج تلقائية متاحة: الصلصات والحساء واليخنات والطهي بالبخار والمعجنات والحلويات.

• الوضع "Manual" (اليدوي):
تعديلات مخصصة لمعلمات السرعة ودرجة حرارة الطهي ومدة الاستخدام كما يروق لك.

• وضع الاتصال (للأجهزة المتصلة):
بفضل احتوائه على وضع الاتصال، يمكنك بدء تشغيل وصفة على التطبيق ودع الجهاز الخاص بك يتولى الباقي.
يتم إرسال معلمات الطهي (الوقت والسرعة ودرجة الحرارة) تلقائيًا إلى الجهاز الخاص بك. يمكنك الإبداع في الاختيار، وسيتولى الجهاز مهمة الطهي!
لا توجد تعديلات أخرى مطلوبة، فقط اضغط على "Start". اتبع الوصفة عبر تطبيقك. سيرشدك خلال فترة تحضير الوصفة ويمنحك إرشادات واضحة خطوة بخطوة.

يتيح لك Companion XL إعداد وصفات تكفي لما يصل إلى 10 أشخاص بفضل سعته المستغلة التي تبلغ 3 لترات.
يمتد نطاق درجة حرارة جهاز Companion XL من 30/130 درجة مئوية إلى 30/150 درجة مئوية.

لتقليل التلوّن، إفركوا المناطق الملوّنة بقطعة قماش أو منشفة منقوعة في زيت الطهي ثم أغسلوها بالطريقة المعتادة.
من الضروري غسلها مباشرةً بعد الاستخدام لتجنب اي بقع.

لإزالة الآثار البيضاء أو ألوان "قوس قزح" من قاع الوعاء، اتبع الخطوات الثلاث التالية:
• اسكب 10 سنتيلتر من الخل الأبيض في الوعاء وعمود الدوران واتركه لمدة ساعة.
• أفرغ الوعاء وامسحه من الداخل بإسفنجة.
• اشطف الوعاء عدة مرات بمياه نظيفة.

يمكن وضع الوعاء والملحقات وسلة الطهي بالبخار وجميع أجزاء الغطاء في غسالة الصحون. ولا يُنصح بوضع عمود الدوران أو سدادة الوعاء في غسالة الصحون.

يُنصح بتنظيف الأدوات بعد ظهور البقع على الفور، ويمكنك استخدام عصير الليمون.
ويمكنك أيضًا ترك الملحق في ضوء الشمس لعدة ساعات.

استخدم إسفنجة معصورة جيدًا، ثم امسحها بقطعة قماش جافة.
تحذير: لا تستخدم الجانب الخشن من قطعة الإسفنج.

لأسباب صحية، يُنصح بتفكيك الغطاء وتنظيف الأجزاء المنفصلة جيدًا بالماء الساخن وسائل غسيل الصحون بعد كل استخدام.

لتسهيل عملية التنظيف:
• بعد تفريغ الحوض، ضع المخفقة في الوعاء.
• ضع 0,7 لتر من الماء وأضف قطرات قليلة من سائل غسيل الصحون.
• أغلق الغطاء مع تركيب سدادة منظم البخار.
• اضبط الجهاز على البرنامج التالي: السرعة 7 / 100 درجة مئوية / 3 دقائق، ثم اضغط على "Start" (بدء).

عندما يصبح الجهاز في وضع الحفاظ على الدفء (عندما تسمع صوت تنبيه)، أوقف تشغيل الجهاز وأكمل تنظيفه في الحوض.

(يُستخدم هذا الإجراء مع الملحقات الأربعة).

1. دعه ينتقع لمدة ساعة واحدة (ماء وسائل غسيل الصحون).
2. قم بكشط الرواسب باستخدام ملوق خشبي أو ملعقة خشبية.
3. بعد تفريغ الوعاء، قم بكشط الجزء السفلي باستخدام الجانب الخشن من قطعة إسفنج.
4. إذا لم تتم إزالة البقع بشكل كامل، فنظفه بليفة سلكية.

وبدلاً من سائل تنظيف الصحون، يمكنك أيضًا استخدام عصير الليمون أو الخل الأبيض أو قطعة من صابون غسيل الصحون مذابة في ماء (اتركها حتى تحصل على التأثير المطلوب).

نعم، نوصي بتجفيف الوعاء قبل استخدامه في الجهاز.

قم بإعداد عصير ليمون من بعض ثمرات الليمون أو استخدم برنامج البخار (برنامج البخار + لتر واحد من الماء + 30 دقيقة + بضع قطرات من عصير الليمون).

لتسهيل التنظيف (مرحلة ما قبل التنظيف)، ضع المخفقة في الوعاء الفارغ وصب 0.7 لتر من الماء وبضعة قطرات من سائل غسيل الصحون وأغلق الغطاء بالسدادة، ثم ابدأ تشغيل الجهاز على السرعة 7 عند 100 درجة مئوية لمدة 3 دقائق. عندما يكون الجهاز دافئًا (يصدر إشارة صوتية)، أوقفه وقم بإنهاء تنظيف الخلاط تحت الصنبور. (ينطبق هذا على جميع الملحقات الأربعة).

لأسباب تتعلق بالسلامة، يُوصى دائمًا بتخزين سكين التقطيع ذات الشفرة الفائقة Ultrablade في الوعاء عند عدم استخدام الجهاز (الشفرات الحادة). يمكن تخزين الملحقات الأخرى في درج أو خزانة.
تنبيه: سكين العجن/السحق حاد أيضًا.

بعد اتباع الإرشادات الواردة في دليل المستخدم لبدء تشغيل الجهاز، تأكدوا أن المقبس الكهربائي يعمل من خلال توصيل جهاز آخر. إذا استمر تعذُّر تشغيل الجهاز، فلا تحاولوا تفكيكه أو إصلاحه بنفسكم، بل توجهوا به إلى أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.

لا تستخدموا جهازكم. لتفادي أي خطر، استبدلوه من أحد مراكز الاصلاح المعتمدة.

انتقل الجهاز إلى وضع الحماية من ارتفاع درجة الحرارة.
اتركه لمدة 30 دقيقة حتى يبرد.
قبل استخدامه مرة أخرى، قلل كمية الطعام التي يتم خلطها.

انتقل الجهاز إلى وضع الحماية لأنه اكتشف تغييرات كبيرة.
تأكد من استخدام السرعة الموصى بها والملحق الصحيح.
تأكد من ثبات الجهاز (مستقر على قوائمه المطاطية) ومن أن سطح العمل صلب تمامًا.

حاول وضع الجهاز أقرب ما يكون من أحد شفاطات الهواء (مثل: شفاط الموقد).
تنبيه: لا تضع الجهاز على مصدر حرارة.

نعم، تتطلب بعض البرامج استمرار مرحلة الحفاظ على الدفء (للحفاظ على الطعام في حالة جيدة، أو منع تكون طبقة خارجية على سطح الطعام، أو منع التصاق الطعام في قاع الوعاء).

لخفق بياض البيض، يجب استخدام الغطاء دون السدادة واستخدام ملحق المخفقة.
ومن المهم أيضًا أن يكون الوعاء نظيفًا تمامًا دون أي آثار للدهون أو الزيوت.
تنبيه: لا تتجاوز السرعة 7.

يمكنك تبريد الوعاء قبل إعداد الوصفة عن طريق جرش 10 مكعبات من الثلج باستخدام وظيفة "pulse" (النبضات) مع شفرة العجن/الطحن، ثم تفريغ الوعاء وتجفيفه وإعداد وصفة الشربات المثلج على الفور.

تم اختبار الوصفات باستخدام مكونات بدرجة حرارة الغرفة (20 درجة مئوية)، وقد تحتاج بعض الوصفات إلى الطهي الإضافي لمدة تتراوح بين 2 إلى 3 دقائق إذا كانت المكونات (الحليب، البيض...) من الثلاجة.

تُعرف هذه الخطوط "بخطوط الفصل" حيث تتبقى المادة البلاستيكية بعد عملية الصب. ومن ثمّ لا تُعد هذه الخطوط تشققات؛ يمكنك مواصلة استخدام الغطاء من دون أي قلق.

هذه ظاهرة مؤقتة لا تؤثر على العمر الافتراضي للجهاز.
ستقل هذه الظاهرة تدريجيًا أو تختفي بمجرد استخدام عمود الدوران القابل للفصل وتنظيفه بضع مرات (يُرجى الرجوع إلى قسم "تنظيف الجهاز").

إن مقاوم التسخين لا يغطي سطح الوعاء السفلي بأكمله.
حيث توجد منطقة حرارية على الجانب الأيسر (عند وضع الوعاء أمام الجهاز) ومنطقة حرارية بدرجة أقل على الجانب الأيمن.

في بعض الأحيان، تلتصق مكونات الطعام بقاعدة الوعاء على نحو طفيف، لذا، فإنه من المستحسن التقليب بمجرد إضافة الطعام وبصورة مستمرة.

لا تقلقي، فالشاشة الموجودة على جهازك تتسم بحساسيتها للكهرباء الثابتة، مثل معظم شاشات LCD. ونظرًا لذلك، يمكن أن تظهر آثار إضاءة عند مسحك للشاشة بقطعة قماش على سبيل المثال. وستختفي هذه الآثار الضوئية بعد بضع لحظات. إن هذه ظاهرة طبيعية لا تؤثر على عمل الجهاز أو عمره الافتراضي.

ربما ركّبت الغطاء على الوعاء وقفلته.
يجب إجراء وضع التحميص دون غطاء، يرجى إلغاء قفل الغطاء للاستمرار في تحضير الطعام.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

تحقق من عدم تجاوز الحد الأقصى لكميات المكونات المحددة في إرشادات الاستخدام ومن استخدامك السرعة والملحق المناسبين لوصفتك.
في حال استمرار المشكلة بعد إجراء عمليات التحقق هذه، يُرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

• تأكد من توصيل كابل الطاقة بشكل صحيح بمصدر التيار الكهربائي الرئيسي.
• تحقق من أن الجهاز ليس في وضع الاستعداد وذلك بالضغط على الزر "OK".
• تأكد من أن مفتاح التشغيل/الإيقاف في القاعدة الخلفية مضبوط على الموضع "I".

في حال استمرار المشكلة، يُرجى التوجه بجهازك إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

يرجى التوجه بالمنتج إلى مركز تصليح معتمد.

نعم، هذا أمر طبيعي.

ما عليك سوى توصيل جهازك بالكهرباء وتبديل مفتاح 'I/O' إلى 'I'، وسيتم فتح الغطاء.
نُوصي بعدم إيقاف تشغيل جهازك عن طريق فصل قابس الكهرباء، ولكن باستخدام مفتاح التبديل 'O/I'.

في حالة ظهور شاشة خطأ على المنتج، يُرجى اتباع التعليمات المُشار إليها. إذا لزم الأمر، يمكنك الرجوع إلى دليل المنتج الخاص بك لمزيد من المعلومات.

تتوفر لديك الملحقات التالية مع الجهاز:

• سلة طهي بالبخار(1)
يمكن استخدام سلة الطهي بالبخار لطهي الخضراوات أو الأسماك أو اللحوم على البخار ولتحضير الحساء الذي يحتوي على قطع طعام.

• خلاط (2)
يقوم بمزج الأطباق المطبوخة دون إتلاف المكونات (الأكلات المحمرة واليخنات والريزوتو ويخنة الخضار والصلصات والبقوليات).

• مخفقة (3)
تُستعمل لتحضير المايونيز والكريمات المخفوقة والصلصات والكريمات، واالسلطات (البطاطا المهروسة، وعصيدة الذرة...)، كما تُستعمل لضرب بياض البيض.

• شفرة عجن/طحن (4)
تقوم بعجن عجينة الخبز الأبيض، ونوعيات الخبز الخاصة، وعجينة الشورت كرست، وعجينة البسكويت، والعجائن المرتفعة مثل (الفطائر المحلاة، الخبز الألماني...)، والعجائن الخفيفة مثل (خليط الكيك...). ويمكنك أيضًا صنع خليط فطائر البان كيك وخليط الوافل باستخدام هذا الملحق. تقوم بطحن المكسرات وتقطيع المنتجات الصلبة وجرش الثلج.

• سكين بشفرة تقطيع فائقة (5)
وهي تخلط (الحساء، ومهروسات الفواكه) وتقطع (الخضار، واللحوم، والأسماك). لا تستخدم هذا الملحق لتقطيع المنتجات الصلبة، استخدم شفرة العجن/الطحن للقيام بذلك.

يحتوي جهازكم على مواد قيّمة يمكن استخراجها أو إعادة تدويرها. لذا اتركوه في نقطة محلية لتجميع النفايات المدنية.

إذا كنت تعتقد أن هناك جزء واحد ناقص، يرجى الاتصال بمركز خدمات المستهلك وسوف نساعدك في إيجاد حل مناسب.

يرجى الذهاب إلى قسم "الملحقات" من الموقع لسهولة العثور على كل ما تحتاجون إليه للمنتج الخاص بكم.

يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات التفصيليّة في قسم الضمان من هذا الموقع.